Show All Answers

1. How old does my house have to be? ¿Qué edad debe tener mi casa?

• Your home needs to be built before 1978
• Su casa necesita ser construida antes de 1978

2. What if I rent? ¿Qué pasa si alquilo

• You can still qualify, but your landlord’s permission is required
• Todavía puede calificar, pero se requerirá la participación de su arrendador

3. What if I am pregnant? ¿Qué pasa si estoy embarazada

• Expectant mothers do qualify
• Las madres embarazadas sí califican

4. What if I am a caregiver, and the children are not at my house all the time? ¿Qué pasa si soy un cuidador y los niños no están en mi casa todo el tiempo?

• You can still qualify, as long as the child/children are age 5 years and younger AND spend at least 3 hours a day for 2 days a week, and at least 60 hours a year in your home
• Todavía puede calificar, siempre y cuando los niños sean de 5 años o menos y pasen al menos 3 horas al día durante 2 días a la semana, y al menos 60 horas al año en su hogar

5. Is there an income restriction? ¿Existe una restricción de ingresos?

• The income of all household members 18 or older must total no more than 80% of the Area Median Income for Chesterfield County (see chart below). If you have questions, we are here to help.
• Los ingresos de todos los miembros del hogar de 18 años o más no deben sumar más del 80% de los ingresos medios del área para el condado de Chesterfield (ver gráfico a continuación) ... Si tiene preguntas nosotros le podemos ayudar a calcular estos ingresos

2020 Income Limits Household Members

	One	Two	Three	Four	Five	Six	Seven	Eight
Maximum Household Income	$50,050.00	$57,200.00	$64,350.00	$71,500.00	$77,250.00	$82,950.00	$88,700.00	$94,000.00

6. What paperwork do I need? ¿Qué documentos necesito?

• Drivers License or Government issued picture ID for all applicants at the current address
• Income verification of most recent consecutive pay stubs covering at least 60 days of income or equivalent statement for all income sources (including SSI/SSA, retirement, etc.)
• Most recent bank statements for all checking and savings accounts (3 monthly statements for checking and 1 for savings)
• Mortgage statement or copy of your lease.
• Recent Chesterfield County Utility Bill (water/gas)
• Licencia de conducir o identificación con fotografía emitida por el gobierno para todos los solicitantes en la dirección actual
• Verificación de ingresos de los talones de pago consecutivos más recientes y que cubran al menos 60 días de ingresos o una cuenta equivalente para todas las fuentes de ingresos (incluyendo SSI/SSA, jubilación, etc.)
• Estados de cuenta bancarias más reciente para todas las cuentas de cheques y ahorros (3 estados mensuales para cheques y 1 para ahorros)
• Declaración hipotecaria o copia de su contrato de arrendamiento
• Factura de servicios públicos reciente del condado de Chesterfield (agua/gas)

7. What work will be done at my house? ¿Qué trabajo se hará en mi casa?

• Before any work is done, we will do a lead paint hazard assessment to see what needs to be repaired. Typical repairs depend on your house’s specific needs and may include limited interior or exterior repainting, wall repair, window, and door repair or replacement, or other related work.
• Antes de realizar cualquier trabajo, haremos una evaluación del peligro de pintura con plomo para ver qué necesita ser reparado. Las reparaciones típicas dependen de las necesidades específicas de su casa y pueden incluir repintado interior o exterior limitado, reparación de paredes, reparación o reemplazo de puertas u otros trabajos relacionados

8. Who will do the work? ¿Quién hará el trabajo?

• Our project partner, project:HOMES, will arrange for a licensed and trained lead paint hazard control contractor to conduct the work under their direct supervision
• Nuestro socio del proyecto, project:HOMES, organizará un contratista de control de riesgos de pintura de plomo con licencia y capacitado para llevar a cabo el trabajo bajo su supervisión directa

9. How long will the work take? ¿Cuánto tiempo tomará el trabajo?

• Once the contractor begins work in your house, it typically takes 8 to 10 days to complete work and to verify that the work has fixed the lead paint hazards
• Una vez que el contratista comienza a trabajar en su casa, por lo general toma de 8 a 10 días para completar el trabajo y para verificar que el trabajo ha arreglado los peligros de pintura de plomo

10. Can I still be in my house during the work? ¿Puedo seguir en mi casa durante el trabajo?

• Most work involves the removal of hazardous material (lead-based paint). In most cases, it is not safe for a homeowner or tenant to remain in the home while this work is being done
• La mayoría de los trabajos implican la eliminación de material peligroso (pintura a base de plomo). En la mayoría de los casos, no es seguro para un propietario o inquilino permanecer en la casa mientras se realiza este trabajo

11. What if I have additional questions?

• Please don’t hesitate to contact Emily at (804) 718-0517 or email her and she will be happy to assist you
• SI todavía tiene preguntas llame a Emily nuestro contacto del programa, project:HOMES, al  (804) 718-0517  o envíele un correo electrónico y ella estará encantada de ayudarle.