Servicios Sociales

Programa de Ayuda de Energía

El Departamento de Servicios Sociales de Chesterfield-Colonial Heights administra programas para ayudar con los gastos de calefacción y aire acondicionado a lo largo del año para las familias con ingresos elegibles.

El Programa de Ayuda Crisis está creado para satisfacer una emergencia en la necesidad de calefacción en el hogar, cuando no hay otro recurso disponible. Las solicitudes son aceptadas desde el 1 de noviembre hasta el 15 de marzo para ayudar con la reparación o reemplazo del equipo de calefacción, depósito de seguridad sólo una vez y/o albergue de emergencia.  Las solicitudes para pago de facturas de servicios de calefacción o la compra de combustible para calefacción del hogar son aceptadas desde el primer día laboral de enero.

El Programa Energy Share proporciona un pago para familias elegibles para conservar o restaurar su calefacción para la temporada de invierno. Las solicitudes serán aceptadas desde el 16 de diciembre hasta el 31 de mayo o hasta que los fondos se agoten (los fondos son donaciones recibidas por Dominion Virginia Power).

El Programa de Ayuda con el Aire Acondicionado proporciona compras o reparaciones de equipo de aire acondicionado y/o el pago por la electricidad para operar el equipo de aire acondicionado. Para ser elegible el hogar tiene que estar dentro de los ingresos elegibles y contar al menos con una persona vulnerable quien tenga 60 o más años, discapacitado o menor de 6.

Las solicitudes pueden ser pedidas contactando la Oficina de Energy Assistance al (804) 717-6825 o en Internet  http://dssiad.dss.state.va.us/EligibilityScreening

Para información adicional acerca del Programa Energy Assistance vea

• Virginia Department of Social Services